le paravent

Paravent

ensemble de six panneaux de 60 x 180 cm, bois, fer, film miroir, film plastique, crépon, beurre

Mars 2011

Cette sculpture se déroule comme une histoire. On tourne autour pour y lire différents moments, différentes scènes. Le début et la fin sont en bois. Un bois écorché à la gouge d’un côté, beurré de l’autre.

Entre-temps, le regard s’ouvre. D’abord vers un miroir nous renvoyant notre reflet déformé, grotesque. Puis le regard s’échappe, ne reste qu’un film transparent entre nous et celui ou celle qui se trouve de l’autre côté. Perspectives. Enfin un ensemble de crépons colorés accompagnent notre mouvement, s’agitent, nous pouvons les toucher. Cette histoire convoque la marche, le regard et la peau.

 

Screen

six wooden panels 60 x 180 cm, wood, iron, mirror film, plastic, crepe paper, butter

March 2011

This sculpture is like a story. We turn around and we can experiment different times, different scenes. The beginning and the end are made of wood. A wood skinned with a gouge on one side, covered with butter on the other side.

Meanwhile, the view opens out. First we can see ourself in a distorted mirror ; we look grotesque. Then a transparent film only remains between us and the person who is on the other side. Prospects. Finally a set of colored crepe papers accompany our movement, move ; we can touch them.