Je suis dans l’UE est la traduction de la Chanson pour l’Auvergnat de Brassens.
Passée dans toutes les langues que propose le logiciel Google traduction, dans l’ordre alphabétique, jusqu’à revenir au français, elle se transforme en un nouveau texte. Il garde dans sa trame, la structure d’une chanson et la question de l’exil et de l’hospitalité.
Une première lecture performée de ce texte a eu lieu le 17 décembre 2021 lors d’une Scène ouverte à Calais.
Bande son « Je suis dans l’UE (chanson pour l’Auvergnat) », 1min30 :
réalisée en collaboration avec Vincent Cailleux